A 2D volume can be refreshed from the Volume tab if any lines were added or removed since the volume was loaded.